Guerilla Open Access Manifesto (En español)

He hecho una traducción del Manifiesto de Guerrilla del Acceso Abierto. En la parte inferior y en letra pequeña el texto original del genial Aaron Swartz. Me hubiese gustado conocerlo en persona. Se supone que cuando uno le traduce debería enviarle un mensaje para que haga un hipervinculo. Pero no puedo. Murio por defender estos intereses y chocar con el pensamiento -obsoleto- sobre Derechos de Propiedad Intelectual. El conocimiento es de todos. Les dejo este texto en español para que lo compartan.  Y @sarake me mando una corrección ya que me inglés sigue siendo de mala calidad. 

La información es poder. Pero como todo poder, hay quienes lo quieren mantener para sí mismos. La herencia científico y cultural del mundo entero, que se ha publicado durante siglos en libros y revistas,  está siendo cada vez más digitalizado y encerrado por un puñado de corporaciones privadas. ¿Quieres leer los documentos que presentan los resultados más famosos de las ciencias? Tendrás que enviar enormes cantidades de fondos a los editores como Reed Elsevier.

Information is power. But like all power, there are those who want to keep it for themselves. The world’s entire scientific and cultural heritage, published over centuries in books and journals, is increasingly being digitized and locked up by a handful of private corporations. Want to read the papers featuring the most famous results of the sciences? You’ll need to send enormous amounts to publishers like Reed Elsevier.

Hay quienes luchan por cambiar esta situación. El Movimiento de Acceso Abierto ha luchado valientemente para asegurarse de que los científicos no cedan puedan ceder sus derechos de propiedad intelectual y, en cambio, garanticen que su trabajo sea publicado en Internet en condiciones que permitan a cualquier persona acceder a él. Pero incluso en los mejores escenarios, su trabajo solo se aplicará a cosas publicadas en el futuro. Todo lo que hasta ahora hay se ha perdido.

Eso es un precio demasiado alto a pagar. ¿Obligar a los académicos a pagar dinero para leer el trabajo de sus colegas? ¿Escanear bibliotecas enteras, pero sólo permitir que la gente de Google pueda leerlos? ¿Proporcionar los artículos científicos en las universidades de élite en el Primer Mundo, pero no a los niños en el Sur del mundo? Es indignante e inaceptable.

There are those struggling to change this. The Open Access Movement has fought valiantly to ensure that scientists do not sign their copyrights away but instead ensure their work is published on the Internet, under terms that allow anyone to access it. But even under the best scenarios, their work will only apply to things published in the future. Everything up until now will have been lost.That is too high a price to pay. Forcing academics to pay money to read the work of their colleagues? Scanning entire libraries but only allowing the folks at Google to read them? Providing scientific articles to those at elite universities in the First World, but not to children in the Global South? It’s outrageous and unacceptable.

"Estoy de acuerdo", dicen muchos: "pero ¿qué podemos hacer? Las empresas poseen los derechos de autor, ellas producen cantidades enormes de dinero mediante el cobro por el acceso, y es perfectamente legal - no hay nada que podamos hacer para detenerlos". Pero hay algo que podemos hacer, algo que ya se está haciendo: podemos luchar.

Quienes tienen acceso a estos recursos - los estudiantes, bibliotecarios, científicos - se les ha dado un privilegio. Ustedes tienen la oportunidad de alimentar a este banquete de conocimientos, mientras que el resto del mundo está bloqueado. Pero usted no necesitan - de hecho, moralmente, no se pueden - mantener este privilegio para vosotros mismos. Tienen el deber de compartirlo con el mundo. Y lo han hecho: intercambiando contraseñas  con sus colegas, llenando solicitudes de descarga para los amigos.

“I agree,” many say, “but what can we do? The companies hold the copyrights, they make enormous amounts of money by charging for access, and it’s perfectly legal — there’s nothing we can do to stop them.” But there is something we can, something that’s already being done: we can fight back.Those with access to these resources — students, librarians, scientists — you have been given a privilege. You get to feed at this banquet of knowledge while the rest of the world is locked out. But you need not — indeed, morally, you cannot — keep this privilege for yourselves. You have a duty to share it with the world. And you have: trading passwords with colleagues, filling download requests for friends.

Mientras tanto, los que han quedado fuera no están de brazos cruzados. Ustedes se han venido infiltrando a través de los agujeros y escalando las cercas, liberando la información bloqueada por los editores y compartiéndola con sus amigos.

Pero toda esta acción sucede en el bajo tierra oscura y escondida. Se le llama robo o piratería, como si compartir una riqueza de conocimientos fuese el equivalente moral de saquear un barco y asesinar  a su tripulación. Pero compartir no es inmoral - es un imperativo moral. Sólo aquellos cegados por la codicia se negarían a dejar que un amigo haga una copia.

Meanwhile, those who have been locked out are not standing idly by. You have been sneaking through holes and climbing over fences, liberating the information locked up by the publishers and sharing them with your friends.

But all of this action goes on in the dark, hidden underground. It’s called stealing or piracy, as if sharing a wealth of knowledge were the moral equivalent of plundering a ship and murdering its crew. But sharing isn’t immoral — it’s a moral imperative. Only those blinded by greed would refuse to let a friend make a copy.

Las grandes empresas, por supuesto, están cegadas por la codicia. Las leyes bajo las cuales operan lo requieren - sus accionistas se rebelarían a algo menos que eso Y los políticos que han comprado les respaldan,  aprobando leyes que les dan el poder exclusivo de decidir quién puede hacer copias.

No hay justicia en el seguimiento de leyes injustas. Es hora de salir a la luz y, en la gran tradición de la desobediencia civil, declarar nuestra oposición a este robo privado de la cultura pública.

Large corporations, of course, are blinded by greed. The laws under which they operate require it — their shareholders would revolt at anything less. And the politicians they have bought off back them, passing laws giving them the exclusive power to decide who can make copies.There is no justice in following unjust laws. It’s time to come into the light and, in the grand tradition of civil disobedience, declare our opposition to this private theft of public culture.

Tenemos que tomar la información, donde sea que se almacene, hacer nuestras copias y compartirlas con el mundo. Tenemos que tomar cosas que están fuera del derecho de autor y añadirlo al archivo. Tenemos que comprar las bases de datos secretas y ponerlas en la Web. Tenemos que descargar revistas científicas y subirlas a redes de intercambio de archivos. Tenemos que luchar por la Guerrilla de Acceso Abierto.

Con suficientes de nosotros, en todo el mundo, no sólo enviaremos un mensaje fuerte  oponiéndonos a la privatización del conocimiento - la haremos una cosa del pasado. ¿Quieres unirte a nosotros?

We need to take information, wherever it is stored, make our copies and share them with the world. We need to take stuff that's out of copyright and add it to the archive. We need to buy secret databases and put them on the Web. We need to download scientific journals and upload them to file sharing networks. We need to fight for Guerilla Open Access.

With enough of us, around the world, we’ll not just send a strong message opposing the privatization of knowledge — we’ll make it a thing of the past. Will you join us?

--

Aaron Swartz

Julio 2008, Eremo, Italia

Desafío I: Mitos sobre Gaseosas (III)

Ya llevo DOS MESES sin tomar nada de bebida (Cara de Challenge Accepted). Les cuento que mis alternativas han sido jugos en polvo, agua, leche y que los resultados son que hace un muy buen tiempo no siento ese empalago del ácido carbónico en mi boca. 

Pero también ha hecho hacerme preguntas sobre que es lo otro que me meto a la boca, cuando y porque lo hago. Cambiar un solo habito puede hacer cuestionamientos enormes en todo lo que consideramos parte del sistema... Pero eso es para su propia entrada. 

Hoy les traigo también un conjunto de datos freaks sobre las gaseosas, sacadas de Muy Interesante sobre mitos y leyendas según una encuesta hecha en España por su 75 aniversario. 

- El 83 por ciento de los españoles cree que las bebidas light tienen más calorías de las que afirman tener

- El 76 por ciento de los encuestados afirma que los refrescos contienen ingredientes no autorizados o que el gas de las bebidas engorda (72%). 

- El 72 y el 55 por ciento respectivamente creen que las bebidas con gas pueden quitar el óxido de los metales o desatascar las tuberías.

- Sobre las bebidas de cola los españoles creen que pueden desintegrar un filete (53%), que mezclar esta bebida con aspirina puede producir un buen"colocón" (48%) o que son un buen espermicida (44%).

También les preguntaron sobre otros alimentos.

- Creen también que la fecha de caducidad de los alimentos no es cierta y pueden consumirse pasadas unas semanas (81%) o que mezclar hidratos de carbono y proteínas engorda(60%). 

- El 75 por ciento de los españoles cree que los aditivos son perjudiciales para la salud o que el azúcar tienes más calorías que las grasas (54%) o que el alcohol (44%). 

- Otros mitos que muchos creen son que la fruta como postre engorda (38%) o que tomar productos light adelgaza (19%).

¿Qué pensarán los chilenos al respecto? ¿Cuales son nuestros hábitos alimenticios y como estos afectan ya no solo nuestra salud, si no nuestras costumbres y consumo? Este experimento, simple, esta trayendo a mi vida y la de algunos de mis amigos interesantes preguntas sobre que es lo correcto y lo incorrecto al momento de abrir nuestra boca.

Mamiga Angy

Angelina es una mujer fuerte, 

tiene un carácter tierno,

pero un temple firme.

Angelina es educadora de tiempo completo,

Cuida, resguarda, guía y enseña

a sus alumnos y sus amigos

Angelina tiene la edad de una flor en vela

Esas que están brillando en su máximo esplendor

Angelina es mi mamiga 

Me regaña cuando hago las cosas mal

No me permite guardar secretos con ella

Y me da chocolates cuando me porto bien

Mi mamiga la conocí cuando estudiaba farmacia en el bien

Pero ahora esta en el lado oscuro, de infiltrada.

Angelina la veo poco, pero cuando nos vemos es significativo

Angy es dulce y encantadora. Tanto que no para de hacer amigos

Angelina se rie con un trintrineo suave y arrullador

Y tiene en su mirada la bondad de un ruizseñor

Sus suaves manos guían el arruyo, 

Y su melodiosa voz, sabias palabras. 

Tres postales de @gonzaloluengo

Cuando uno comienza a seguir una persona desconocida en twitter no espera hacerse su amigo. Apenas espera algo de interacción entre las discusiones políticas, las reflexiones cotidianas. Si se es afortunado llega un followback, alguna buena historia compartida y links de interés  En algunos casos da para más. Un ejemplo es Gonzalo (Luengo). 

Lo primero que debo aclarar es lo paradojico: Gonzalo me ha enviado dos postales a mi casa, y aún no llega ninguna D:! Pero, hay otras postales que puedo contarles por acá. 

Como deberían saber saben, me hice twitter con un motivo: Expandir este espacio: Mi blog. El micro-blogging es una dimensión donde uno construye pequeñas historias, diminutas razones y escasos argumentos para narrar. En cambio, los blogs (los THE ORIGINAL, que resultan vintage en el 2013) es donde uno puede dejar plasmadas en las ondas de internet y en un servidor publico, las ideas e ilusiones, las imagenes e historias, las opiniones y mundos que creamos en nuestras cabezas con una facilidad inusitada. Este blog es para ello, para canalizar mi cabeza en formato digital (diría texto pero los hipervinculos, vídeos y canciones no los tiene ningún libro, periodico o anuncio... aún). Solo un capricho de la cultura digital. 

Capricho, fue quizás, el pedirle a Gonzalo que me invitará a Chillán. Llegue todo invitado en Enero pasado a recorrer un fragmento de mi pasado. ¿Su motivación? Este blog. La primera postal ocurre entonces entre pequeños mensajes de texto privados en twitter, entre Gonzalo y el marciano hablando de ¿Que quería como regalo de cumpleaños?. Esta postal son textos que la internet se llevo. Y eso termino en una gran experiencia. (y acabo de recordar que nunca les conte la parte 2 :( ) 

Mi bigote es OSOM. No hay discusión. 

La postal dos corresponde al regreso de Gonzalo a Santiago, y a un almuerzo con @gentz, @bien_mur y él en el centro. Es finalmente un encuentro bien peculiar, dinámico y entretenido. La postal termina con "una foto que solo puede tomar la cabeza" como diría el ya-no-inberbe-@matisepu de Gonzalo mirando fijamente con unos ojos de niño maravillado el local que aún no abre de estampillas en el centro. Un lugar que de no haber ido a ese almuerzo no sabría que existía. 

La tercera postal también es en Santiago. Fue hace unos días luego de que con las chicas de California estuvieramos recorriendo Santiago el día de la independencia de Chile (12 de Febrero, por si se le olvido) Ese día me quede de juntar con Gonzalo ya que andaba en Santiago de paseo-estudio. Ya que los horarios se solaparon, le dije que se reuniera con el grupo. Fuimos al Cerro Santa Lucia (el lugar de la fundación de Santiago, el mismo día calendario, unos 268 años antes de la independencia) y con las chicas recorrimos el lugar y nos sacamos fotos. 

Luego vino una agradable y extensa conversación, que termino en la escalinata lateral del Teatro Municipal a eso de las 2 am. Y viene la postal de cuando te das cuenta cuanto puedes conocer una persona que nunca esperaste conocer. Y cuan significativo puede ser conocerle. Y aquí la tercera postal.  

Por cierto, Gonzalo me hizo un FABULOSO regalo este año para mi cumpleaños. Me regalo mi árbol genealógico. Y la vinculación con ciertos personajes de la Historia de Chile que me parece genial. Tengo que mandarle una foto de ese trabajo, que esta colgado en mi pieza y pienso "Todas las personas que están aquí están muertas, pero de no ser por su existencia, mi vida nunca hubiese sido"... Y esas conexiones secretas (así como Cloud Atlas pero con menos efectos especiales) son las que he logrado apreciar desde que conocí a Gonzalo.

Everything is in Rigth Place

PRESIONE PLAY ANTES DE LEER

"The most thought-provoking thing in our 

thought-provoking time is that we are still not thinking."

Martin Heidegger

Este mes por primera vez en mi vida que tengo tantos amigos fuera. Algunos en Argentina, estudiando, otros en Europa de vacaciones, o adentrados en la nación del norte recorriendo lo último en el modelo capitalista. Otros explorando lugares exoticos como Rusia, India, Marruecos y Sudafrica. Algunos también dentro del propio Chile buscan y rebuscan su lugar. Como Tity, que se cambia de ciudad para buscar suerte como abogada, a un pueblo muy distinto a su Vitacura habitual. Otros ya planifican cambios mayores: Cristina con su pololo Miguel se van a Argentina, juntos, a estudiar y vivir por unos 6 +/- 1 mes.

Cambios hay en todo momento. Quizás, como dijo Robin en "How I met your Mother" lo unico que no cambia es que todo cambia. También lo dice Simón en "Inbetweeners" o Amy en "Futurama". Los movimientos de las personas y las cosas están constantemente en un devenir (como dice el Filosofo Heráclito en los inicios del pensamiento contemporáneo occidental). Sabemos que las cosas que estàn, algún día ya no estarán.

Pero el día de la junta-despedida de Tity, hace dos domingos, sentí algo extraño y cosmico. Cuando había terminado todo y me fui caminando hacia el poniente por calle Rododendros, el playlist de mi celular cayó en está canción de Radiohead, canción que siempre me deja con la sensación de que nos observan y nos escuchan. Con la sensación de que cada mariposa aletea con un motivo y que el tan ansiado sentido que buscamos en nuestras vidas, ese esquivo y tan idealizado sentido está en el aprendizaje que nos deja cada cosa en su lugar. 

Confieso que los viajes de mis amigos y mis cercanos, los movimientos para el norte y para el sur los he sentido con cierta peculiaridad en estos días. El viaje de gaptone a Brazil, la practica de Adrian en La Serena, el regreso estival de Jonás a sus tierras junto a Rebeca y las imagenes de Martina recorriendo Sudamerica. Los atardecerés de Gabriel, las historias de Rosa en el intenso Marruecos, los viajes de Nicolás por Europa y sus charlas en Mexico y Brasil; Los significativos mensajes y llamadas de Oscar en Miami y Cartagena de Indias. Todos esos pequeños hilos invisible, pero efectivos, que creamos con las personas se tensan misteriosamente en los viajes. Incluso de personas que solo haz saludado una vez como @stark contando su viaje a la MadrePatria me han cuadrado en un rompecabezas simbólico  pero también narrativo. 

¿Donde verdaderamente estamos? ¿Es el lugar correcto? ¿No estaríamos mejor en otro lugar, con otros tiempos y tal vez con otras personas? La ciber-realidad que nos compone hoy la materialidad de nuestras ideas es un hipervinculo a nuestros afectos y anhelos que nos capacita de seguir unidos a pesar de la distancia. Esas distancias que hoy tienen a Daniel bordeando el Estrecho de Gilbraltar y sus culturas o esas que tienen a Claudio viviendo un mes en La Plata no son solo latentes o simbolicas, si no que son reales y concretas, a pesar de su digitalidad. Heidegger (mi tocayo) dice que estamos en el mejor de los mundos posibles. Aunque el mundo de hoy, postmoderno, postmaterialista y postcultural es diferente a la bipolar realidad que configuraba los años de su producción intelectual. Las certezas son  nuestras creencias y nuestras creencias son nuestras falacias en la arquetipica y multinarrada realidad.

Pero si algo he aprendido este mes entre lecturas de viajes, cuentos y realidades es que las cosas que nos conectan, nos hacen vernos en el presente, son las que ubican todo en el lugar correcto; Nuestro pensamiento. 

Two conquest quotes

If you like to gamble, i tell you i'm your man

you win some, lose some, it's all the same to me

The pleasure is to play, it makes no difference what you say

I don't share your greed, the only card i need is

the ace of spades

...El problema de verte así de joven:  Lxs chicxs que te persiguen son gritonxs y superficiales y lxs que te gustan, creen que eres un pendejo sólo porque por afuera lo pareces...

Siluetas del Vestido Rojo y tacones que suenan

"Algunas cosas del pasado desaparecieron pero otras abren una brecha al futuro y son las que quiero rescatar."

M.B.

Hay personas que están llenas de dudas, otras que están llenas de certezas. Pero hay otras que están repletas de vida. Y esas son las que importan. Gente rara, con corazón y que hace el mundo un lugar más especial. Leyla es una de ellas. 

Este es el trozo de la historia de una chica. Una chica que tiene algo... no se, mágico a su alrededor. Como Galeano, Benedetti y García Marquez. Como Borges, aunque Jonás lo encuentre un fascista. Así de mágica. Latina y Mágica.
Probablemente nació en un día como hoy: nublado en verano y claramente la noche con una roja luna enorme sobre la ciudad en 1986. Un día y un año después de la muerte de Patricio Manzano. Significativo como lo es hoy Leyla, una de esas personas que tiene historias, corazón y tiempo para todos. Tanto que es capaz de cruzar la ciudad más de 5 veces en un mismo día. Ella viene de un lugar peligroso de la ciudad, donde las oportunidades son pocas y las deudas muchas. Ella, probablemente tuvo una juventud movida, en un colegio publico, haciendo canticos y chacones, discutiendo la profundidad de las acciones de las personas y buscando, como muchos, la felicidad en su vida. Pero como muchas otras veces, está es esquiva.

Antes de conocerla, cuando ella era apenas una mayor de edad anduvo por la Universidad Diego Portales. Luego tuvo la posibilidad de viajar al hemisferio norte a una nación cuya salud es de las mejores del mundo. Pero la medicina no era para ella, quizás porque otras fuerzas ya sabían que encontraría sus vocaciones en la ciencia y no en solo la salud. Es que con una mirada perspicaz, una mente astuta y una capacidad analítica muy especial, ella encontró en la Farmacia. Y desde aquí puedo hablar con un poco más de propiedad.

A Leyla la conocí en la Facultad. Como a muchas otras personas. Leyla entro el año 2010, junto con la "Generación Bicentenario" que entro a renovar las aulas de Bello un año antes del Gran Paro. Ella pertenecía hace un buen tiempo a las Juventudes Comunistas y llego a participar de la política local desde un comienzo. Pero si hubiese quedado solo en lo político este post no existiría.

A Leyla la conocí primero por las voces, voces fuertes y sonorás que hablaban de "La Comunista de Cs. Químicas" y que hacían indicar que sería un problema para un proyecto de Facultad que está en continua formación. Luego la conocí por los reflejos "Leyla Olguin es la mechona más cariñosa de todas" "Leyla es una tipa que habla mucho y es pesada" "¿Conoces a ... Leyla?" y yo aún no le había visto su rostro blanco como el armiño, su pelo azabache, sus delicadas manos y mucho menos su melodiosa voz. Seguía siendo un vociferante y sinuoso reflejo en los pasillos... Mientras las cosas aún no ocurrian.

Recuerdo que en 2010 cuando fueron las elecciones FECH vi su rostro. Recuerdo que armamos un Simposio político un sábado en la mañana para poner ideas sobre la facultad. Llego todo el lote... y ella. Con mucho carácter y buenas ideas. Pero había una incomoda sensación en el aire, de amenaza, como en las guerras. Como ese olor a sangre que se describe en las peliculas, o ese perfume de mujer que sabemos que no debemos seguir pero que hace que nuestros pies caminen solos entre la intriga y la seducción. Es que las hipnoticas, por decirlo suave, manos de Leyla al hablar tienen algo que convence a cualquiera. Algo que es capaz de lograr cualquier cosa. Y asi fue que luego de una campaña verdaderamente tensa, Leyla fue Concejera FECH el 2011 y fue primera mayoría... Sin saber lo que pasaría después.

El 2011 fue un año especial. Diferente. El Movimiento Estudiantil se tomo las calles y dio espacio a muchos para poder hacer algo que no se suele hacer entre los ramos: Sentir que queremos hacer de verdad... Desde las primeras asambleas que comenzamos a ver un poco de la verdaderas Leyla. No ese mito convativo, con tacos que suenan a dictadura o sombras que carga la hoz y el martillo y que la Jota tan bien personifica. No. El dejar que todos sintieramos al otro como un igual en una lucha mucho mayor y más significativa que cualquiera de las cosas que habitualmente peleamos en la Universidad hizo una fractura en el prejuicio del grupo y configuro una forma de verla de verdad.

Pero también el sentir llevo a Leyla a reconfiguarse. A quitarle el halo metálico y oxidado de su vestido que tiene cada día que pasa más brillo y dignidad. Palomas y Laureles. Y a descubrir nuevas personas con las cuales tenía mucho más en comun de lo que todos pensamos. Fue en parte abrir la muralla. Dejar pasar todo para aprender de ella y cambiar el mundo.


Luego de eso yo me acerque también a ella. Y descubrí una enorme amiga. De esas que no les importa la hora para conversar, que saben el valor de hacerse el tiempo, de tomar la aventura y de hacerse respetar. De esas amigas que a medida que pasan los días van permeando tu vida, y tus propios amigos. Y van construyendo lazos e historias dignas de contarse en un bar con una cerveza todas las noches. Historias como Donde está la lista G, como saber de sus amores, de encontrar con quien discutir y ser vencido, su campaña de senadora, con yerba fresca para las creaciones políqueras y caminatas por lo largo de la ciudad, de una Universidad en redifición y de una sociedad donde hacerse un lugar es una tarea colectiva. Una amiga de encuentros, claveles y rosas.

Hoy a Leyla la considero una gran amiga. De esas que tiene una estrellita en el celular. De aquellas que me encuentro en todas partes y con quien salen ideas comunes (como ahora CiudadAtomica donde colaborará). A pesar que tiene mucha más experiencia de vida que yo, creo que a muchos nos generá una sensación de protección y resguardo. Sabemos que hay que cuidarla para lo que viene. Hay que escucharla y tenerla cerca. Ya que está repleta de colores...

Luz, Sinceridad y poesía. Feminidad, risas y lentes.

Como un Ruiseñor, Leyla dejo de ser siluetas y ruidos para hacerse hechos, acciones, figuras, momentos e historias. Para durante para mi algo más de 2 años y para el mundo exactamente 26 ella sea una de esas personas que no pasa desapercibida, ni con sus tacones de mujer latina, ni con su vestido rojo.

Feliz cumpleaños veintiseis Leyla.

Desafío I: Como van los refrescos

Llevo ya casi 40 días sin refrescos. Y todo bien. Me sirvieron un vaso de Fanta en el cumpleaños de mi primo Andrés, el martes, pero logre esquivarlo en una jugada veloz. No he tomado gaseosas y me siento super. Redescubri el juego de frutas exótico, lo complicado que es pedir agua y no soda en un local. El tomar más leche, más jugo y por sobre todo más agua...

Pero vamos bien con el desafío.

Ahora, encontre el siguiente vídeo que nos muestra datos del efecto de las bebidas carbonatadas en nuestras vidas. Amigos, por favor tomenlo en cuenta al momento de elegir que comprar para quitar la sed.

Recuerden que es más fácil conseguir agua que una bebida.

Nostalgias infantiles I

Y Llegue escuchando Daft Punk, el primer grupo electrónico que me gusta y quizásel último que conocí cuando vivía en Reno 7722. Llegue caminando a ver a una de esas personas para las cuales el tiempo no pasa...

Me llego a facebook una invitación que me sorprendio: El cumpleaños de Pato Youlton. Patricio es, por decirlo así, mi amigo más antiguo. Hace un par de años me re-comunique con él por twitter, pero desde 2005 que no lo veía en persona. Cumplio 25, un número más que significativo para muchas personas. Yo conocí a Pato cuando teniamos 2 años. O sea a finales de 1989, cuando en Chile se mandaba el primer correo electronico y los amigos te los hacías en el barrio, los espacios comunes, en las plazas, calles o lugares publicos. Me crie con él en la plaza frente a la cual vive. Aventuras tenemos de sobra entre los árboles, las piedras que saltabamos y esas cuatro calles: Carolina, Cleveland, Atlanta, Reno. Nuestras casas estaban a unos 50 metros. Y es el único tiempo que recuerdo, que junto con otros chicos de La Plaza, alguien gritará mi nombre para ir a buscarme. 

Ver mapa más grande

Pato estaba igual. Tenía la misma cara, la misma sonrisa y estaba muy contento. Deje de vivir en La Plaza en 2002. No sabía si ir, pero luego se convirtio en ese tipo de cosas que te alegras haberte arriesgado. Cuando vi su invitación dije "¿En serio Pato me invito a su cumpleaños? ¡Pero no lo veo hace años!". Y luego los típicos "No conozco a nadie :/" Y luego no sabía que poner... Ir o no. Deje de pensar y dije "Pato fue el primer amigo que hice en mi vida, la primera persona con la que tuve peleas de meses, discusiones, juegos, encuentros y paseos. Debo ir". Y fui!

La fiesta de cumpleaños fue en casa de su amigo Germán, en La Reina. Había una mezcla especial de amigos de él de muchos tiempos. De cuando estudio en la UDD, de la UNIACC, del colegio y unas redes con 7 capas para entender como conocio a quien tuvo que explicarlo el mismo, cosa que hizo muy ludicamente. El carrete fue un asado, piola y buena onda. Conocí a la actual novia de Pato: Susi, una chica encantadora y muy tierna y a unos amigos muy interesantes, todos con muy buenas historias, experiencias y actitud. 

Patricio hoy está terminando su carrera de Multimedia en la UNIACC y trabajando ya. Secretamente se de cosas que ha ido cumpliendo y que pensó cuando pequeño y leo otras que han cambiado. (Como el bigote! >.<!) Pero hay personas que uno recuerda con cariño en el día, cuando escucha una canción o recuerdas como aprendiste a andar en bicicleta... Y esas pequeñas cosas son las que importan. Y que ahora puedo recordar con sabrosa y tierna nostalgia.

Tempus Fugae

¿Existen vidas en otros planetas?

¿Quizás la Ecuación de Drake pueda decirnos?